From inside the “Sideways,” Paul Giamatti’s wines connoisseur character teaches you so you can their like attract the new difference between good pinot and a good cabernet